Зареждане ...
ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
София
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSSВсички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
| Забранена книга се превръща в бестселър | ||||||
| ||||||
До ноември 1960 г. британците бяха възпрепятствани да четат "Любовникът на лейди Чатърли“ от закон, който криминализира публикуването на писания, считани за неприлични и неморални. Британското издателство Penguin Books искаше да оспори Закона за нецензурните публикации, като отпечата пълно, нецензурирано издание на книгата на Д. Х. Лорънс. Произтичащият процес символизира социалните промени, кипящи в годините след Втората световна война, и демонстрира пропастта между обществото и онези, които се възприемат като пазители на установения морал. Любовникът на лейди Чатърли е публикуван частно в Италия и Франция в края на 20-те години на миналия век, но след това е забранен в няколко страни по света, включително САЩ, Австралия и Япония. В годините, предхождащи процеса, писателите и издателите във Великобритания стават все по-притеснени от броя на книгите, преследвани за непристойност. В опит да разсее тези страхове, парламентът на Обединеното кралство въвежда нов Закон за нецензурните публикации през 1959 г., който обещава "да осигури защита на литературата и да засили закона относно порнографията“. Тази поправка осигури защита за всеки, обвинен в публикуване на "мръсна книга“. Позволява им да твърдят, че дадена творба трябва да бъде публикувана, ако има литературни достойнства, дори ако обикновеният човек намира нейния материал за шокиращ. Любовникът на лейди Чатърли беше смятан за противоречив, тъй като изобразяваше страстна връзка между жена от висшата класа, лейди Констанс Чатърли, и мъж от работническата класа, Оливър Мелорс. Романът включва ругатни и изрични описания на секса и описва женското сексуално удоволствие. Лорънс каза, че се надява да възвърне секса като нещо, което е приемливо в литературата. Той искаше да "направи сексуалните отношения [в романа] валидни и ценни, вместо срамни". През 1960 г. Penguin беше готов да тества Закона за нецензурните публикации. Те писаха до директора на прокуратурата (DPP) и предупредиха, че ще публикуват оригинална версия на книгата. През август същата година Реджиналд Манингам-Булър, главният правен съветник на Короната, прочита първите четири глави от романа, докато пътува с влак за Саутхемптън. Той писа до DPP, одобрявайки съдебно производство срещу Penguin. "Надявам се да получите присъда“, каза той. Сър Алън Лейн, основателят на Penguin Books, беше в Испания, докато събитията се развиваха. Колегите му го посъветвали да се прибере веднага. Процесът срещу любовника на лейди Чатърли беше първият по рода си според новия закон и сцената беше подготвена за сблъсък между властта и тези с по-либерални възгледи. За да подкрепят своя случай в полза на публикуването на романа, Penguin призоваха множество експерти, включително 35 видни писатели и политици. Сред групата беше Ричард Хогарт , влиятелен академик и автор, който се смяташе за ключов свидетел. Той твърди, че романът е по същество морално и "пуританско“ произведение, което просто включва думи, които е чул на строителна площадка по пътя си към съда. В историята е поредица, която използва уникалния аудио и видео архив на BBC, за да изследва исторически събития, които все още отекват днес. Абонирайте се за съпътстващия седмичен бюлетин. В опозиция Мервин Грифит-Джоунс ръководи обвинението, което твърди, че сексът в романа е безпричинна порнография. "Когато видите книгата, просто се запитайте, бихте ли одобрили вашите синове и дъщери да я прочетат?“ — попита Грифит-Джоунс журито. "Бихте ли я оставили да лежи из къщата ви? Това книга ли е, която бихте искали жените и слугите ви да прочетат?“ Той също така изброи близо 100 употреби на псувни на страниците му. Г-н Джъстис Бърн, съдията, който председателстваше процеса, посочи, че ниската цена на книгата означава, че тя ще бъде "достъпна за четене от всички". Тези изявления често се цитират като представяне на безразличните нагласи на британския истаблишмънт по това време. На 2 ноември 1960 г., след шестдневен процес, журито отне три часа, за да обсъди и стигна до единодушно решение. Penguin Books беше признат за "невинен" по закона. Любовникът на лейди Чатърли беше пуснат в продажба веднага след това, тъй като Penguin се бяха подготвили да го разпространят в случай на оправдателна присъда. Трябваше да работят с нова печатница, тъй като обичайната им отказваше да я докосне. Но процесът имаше ефект на популяризиране на книгата, която беше разпродадена от всичките си 200 000 копия в първия ден от публикуването си. Продаде три милиона копия за три месеца. Няколко дни след като беше пуснат в продажба, собственик на магазин в Англия, г-н Донати, говори пред BBC News за незабавната популярност на романа. "Поръчахме 1000 за начало“, каза той. "Имахме всички надежди да ги получим, разбира се, но в крайна сметка беше намален наполовина. Получихме 500 копия. Отворихме доста рано, в пет до девет, и предполагам, че сме продали 50 или 60 [копия] вече… Мисля, че трябва да изчакаме поне три седмици [за друга наличност].“ Все пак традиционната английска резервираност не беше изчезнала за една нощ. Много клиенти бяха твърде смутени да поискат скандалния роман по име, каза един продавач на книги пред BBC. |
Зареждане! Моля, изчакайте ...
Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
Още новини от Любопитни новини:
ИЗПРАТИ НОВИНА
Виж още:
Актуални теми
Абонамент
Анкета
